Исконно русские имена
Большинство из нас уверены, что имена Николай, Александр, Дмитрий, Пётр, Анна – древнерусские. Но изучение истоков славянской культуры доказывает, что наши предки носили совершенно другие имена. С крещением Руси многие исконно русские имянаречения были утрачены, на смену им пришли греческие, латинские и еврейские. К примеру, имя Павел – латинского происхождения, Екатерина – греческого, Мария – еврейского. Но некоторые русские имена остались в обращении, а другие обрели вторую жизнь с возвращением моды на славянские именования. Так какие же имена исконно русские?
Большинство исконно русских имён являются «говорящими», то есть их значение прозрачно ясное. Как, например, Богдан – Богом данный. Также преобладающая часть имён наших предков имели позитивный, радостный, добрый смысл. Они верили, что имя способно определить судьбу человека, поэтому выбирали для детей счастливые наречения. Например, Любомир – тот, кто любит мир. Ещё одна отличительная черта – большинство имен славянского происхождения состоят из двух корней-основ: Людмила, Мирослава, Добронрав.
Некоторые древнерусские имена имеют в своём составе частицу «яр» (например, Ярослав). Происходит она от имени славянского бога солнца – Ярило, который олицетворял в языческой религии жизнь, радость, процветание. Люди верили, что появление в имени ребёнка частички имени бога принесёт ему счастливую судьбу. Собственно, имя Ярослав и сейчас остаётся достаточно популярным в нашей стране.
Такие имена, как Владислав Святослав, Мирослава состоят из корня «слав», который также считался счастливым. Наличие этой частицы в имени должно было обеспечить ребёнка известностью и славой.
У исконно русских имён ещё одним распространённым корнем является «свет»: Светогор, Светозар, Светлана. Корень означает жизнь, процветание, перерождение.
Многие славянские имена имеют в своей основе слово «бог» или «бож». Вероятнее всего, наши далёкие предки называли так своих детей в надежде, что Бог будет всегда рядом с ними, будет их оберегать. Например, Богумил, Боголюб, Божедар, Божен. К этой же группе имён относится имя Богдан, которое сегодня очень популярное.
А ещё славяне не забыли и о светлом слове «мир», с помощью которого образованы некоторые исконно русские мужские имена: Яромир, Добромир, Велимир и другие.
Язычество сменилось христианством и в Древнюю Русь пришли новые имена: скандинавские, латинские, греческие, еврейские. Великий князь Владимир после крещения стал Василием. Это имя многие считают исконно русским, но оно пришло к нам из Византии.
С приходом христианской религии и подавлении язычества в славянскую культуру пришли имена, которые имели глубокое значение: Елена (светлая), Георгий (земледелец), Виктор (победитель), Татьяна (устроительница), Алексей (защитник), Никита (победитель), Евгений (благородный), Софья (мудрая), Андрей (мужественный), Ирина (мир).
Все исконно русские имена, которые зародились в славянской культуре, имеют доброе значение, они понятны нам и в настоящее время: Владимир – тот, кто владеет миром; Святослав – обладающий священной славой; Людмила – милая всем людям; Ярослав – славящий Ярилу (славянский бог Солнца); Всеволод – владеющий всем; Злата – золотая.
И в заключении статьи – список исконно русских имён, которые популярны и сегодня:
Мужские имена: Борислав, Бранислав, Велислав, Владимир, Владислав, Всеволод, Всеслав, Добромир, Добромил, Иван, Игорь, Любомир, Милослав, Мирослав, Млад, Мстислав, Олег, Радослав, Ростислав, Рус, Светозар, Святослав, Станислав, Ярослав.
Женские имена: Благослава, Бранислава, Варвара, Велислава, Вера, Влада, Владислава, Власта, Вячеслава, Дарина, Добромила, Доброслава, Забава, Зарина, Купава, Лада, Леля, Любовь, Звенислава, Злата, Людмила, Марья, Милослава, Мирослава, Млада, Мстислава, Надежда, Рада, Радослава, Росава, Ростислава, Светлана, Снежана, Станислава, Ярослава.
С принятием христианства на Руси многие исконно русские имена оказались утрачены. Их вытеснили имена греческого, латинского, еврейского происхождения. Так имя Павел является латинским, Екатерина – греческим, а Мария – еврейским. Однако некоторые русские имена все-таки остались в обращении, а другие – возвращаются в моду сегодня…
Радостные имена
Большинство исконно русских имен можно узнать по трем основным признакам. Во-первых, их значение мы можем понять и сегодня, причем, без использования словарей. Например, Богдан – данный Богом.
Во-вторых, подавляющее число славянских имен носили светлый, добрый, радостный смысл. Наши предки верили в то, что имя ребенка способно определить его судьбу.
Так, Любомир – любящий мир, любимый миром. А, в-третьих, многие имена состояли из двух частей. Например, Люд-мила, Добро-нрав, Миро-слава, Любо-мысл.
«Яр», «слав» и «свет»
Некоторые исконно русские имена имеют в своем составе буквенное сочетание «яр». Происходит оно от древнерусского слова «ярило». Так называли на Руси бога солнца, который олицетворял жизнь, процветание, радость.
Поэтому наши предки были уверены в том, что появление частички бога в имени принесет ребенку только счастье. Сегодня эти имена снова входят в моду. Так «Ярослав» последние пять лет не покидает 30-ку самых популярных имен в России.
Впрочем, то же самое можно сказать и о «Владиславе». Это тоже древнее славянское имя. Многие мужские и женские имена на Руси имели в своем составе корень «слав». Достаточно вспомнить Святослава или Мирославу. Понятно, что «слав» обозначает славу, известность.
«Свет» также являлся корнем многих русских имен. Например, Светогор, Светополк, Светослава.
«Бог» и «мир»
Множество русских имен имели в своем составе и слово «бог» («бож»). Наверняка, наши предки называли так своих детей для того, чтобы Бог всегда был с ними и охранял их.
Например, Боголюб, Богумил, Божен, Божедар. В эту же группу входит и имя Богдан, которое тоже нынче очень популярно среди новоиспеченных родителей.
Конечно, без такого светлого и доброго слова как «мир» также было просто не обойтись. Так появились имена Добромир, Яромир, Велимир.
«Люб» и «мил»
Без любви тоже далеко не уйдешь. Так считали наши предки. Именно поэтому имена частенько формировались из корней «люб» и «мил»: Любослав, Добромил.
Забытые имена
При рождении младенцу на Руси имя не давали. Поначалу его называли каким-нибудь прозвищем: Заяц, Дурак, Пятак, Мужик, Семя. С течением времени, когда ребенок уже показывал свой характер во всей красе, его и наделяли соответствующим именем.
Часто детей называли именами, вышедшими из животного и растительного мира – Волк, Трава, Ветка, Заяц, Корова, а в больших семьях имена иногда происходили от числительных (Первой и Перва, Третьяк, Четверуня, Семак, Пятак, Девятко).
Эти имена наших далеких предков были пронизаны поэзией древнего язычества и безграничной верой людей в силы природы и судьбы. Языческая религия подарила жизнь именам, посвященным древним божествам славян – Ярослав (Ярилу славящий), Яромил, Велеслав, Лада.
Теперь большинство из этих имен канули в Лету. Это такие имена, как Храбр, Прекраса, Вышан, Дорож, Истр, Звенец и другие.
Однако со временем языческая религия уступила место христианству, и на Древнюю Русь пришли новые имена, принесенные скандинавскими варягами и имеющие византийские, древнегреческие и еврейские корни.
В частности, Великий Киевский князь Владимир, после своего крещения в Константинополе, стал зваться Василием. Это имя, которое большинство из нас считает исконно русским, стало одним из первых христианских имен на русской земле.
Одновременно с насаждением христианства и подавлением языческой веры к славянам пришли имена, дошедшие до наших дней, и имевшие, в свою очередь, глубокое значение – Елена (светлая), Виктор (победитель), Георгий (земледелец), Татьяна (устроительница), Никита (победитель), Софья (мудрая), Евгений (благородный), Алексей (защитник), Андрей (мужественный).
Таким образом, привычные слуху русские имена Татьяна, Петр, Мария, Николай, Александр не были исконно русскими, но оказались привнесенными из других языков и культур.
Тем не менее, исконные русские имена, овеянные православными традициями и дававшиеся ребенку при крещении, такие, как Ольга, Игорь, Олег, Любовь, Ярослав, Святослав, Ярополк, были популярными у древних славян и дошли до наших дней, получив свое второе рождение. В наши дни, с возникновением моды на старинные имена, имена, русские православные имена звучат все чаще.
Исконно русские имена, родившиеся в славянской культуре, имеют добрые значения, понятные каждому из нас:
Владимир – владеющий миром,
Людмила – милая людям,
Святослав – священная слава,
Всеволод – всем владеющий,
Милица – милая,
Богдан – Богом данный,
Злата – золотая,
Ярослав – Ярилу славящий.
В наши дни мы обращаемся к истокам русской истории, вспоминая чудесные имена древних славян, ставшие ее частью. Все чаще молодые родители называют детей звучными славянскими именами, наполненными глубоким смыслом и обещающие нашим детям добрые судьбы.
Имя определяет судьбу человека. Это ключ к его внутреннему я. Ведь неспроста на Руси у человека было два имени одно - ложное, для всех, и другое - тайное, только для самого человека и его очень близких людей.
Имя определяет судьбу человека. Это ключ к его внутреннему я. Ведь неспроста на Руси у человека было два имени одно - ложное, для всех, и другое - тайное, только для самого человека и его очень близких людей. Эта традиция существовала как защита от недобрых духов и недобрых людей. Часто первое славянское имя было заведомо непревлекательным (Крив, Некрас, Злоба), для еще для большей защиты от недобрых. Ведь не имея ключа к сущности человека, причинить зло гораздо сложнее. Обряд второго имянаречения производился в подростковом возрасте, когда основные черты характера сформировались. Имя давалось исходя из этих черт. Славянские имена изобиловали своей разнообразностью, существовали группы имен:
1) Имена из животного и растительного мира (Щука, Ерш, Заяц, Волк, Орел, Орех, Борщ)
2) Имена по порядку рождения (Первуша, Вторак, Третьяк)
3) Имена богов и богинь (Лада, Ярило)
4) Имена по человеческим качествам (Храбр, Стоян)
5) И основная группа имен - двухосновные(Святослав, Доброжир, Тихомир, Ратибор, Ярополк, Гостомысл, Велимудр, Всеволод, Богдан, Доброгнева, Любомила, Миролюб, Светозар) и их производные (Святоша, Добрыня, Тишило, Ратиша, Путята, Ярилка, Милонег).
Из перечисленных имен несложно проследить процесс создания производного имени: из двухосновного отсекается вторая часть и прибавляется суффикс или окончание (-нег, -ло, -та, -тка, -ша, -ята, -ня, -ка).
Пример: Святослав: Свято+ша=Святоша.
Безусловно имена людей несут в себе значимую часть культуры и традиции всего народа. В России с пришествием христианства славянские имена почти полностью впали в небытие. Существовали списки славянских имен запрещенных церквью. Почему так происходило нетрудно догадаться. Одна часть имен (Лада, Ярило) была именами славянских богов, обладатели второй части были люди, которые и после христанизации Руси пытались восстановить культ и традиции (волхвы, богатыри). На сегодняшний день в России славянскими именами называют лишь 5% детей, что безусловно обедняет и так скудную славянскую культуру.
Любопытнейший факт: как много того, что мы считаем родным, нашим, по происхождению оказывается заимствованным. Возьмем, к примеру, такие "исконно русские" имена, как Ольга (скандинавское), Екатерина (греческое), Мария (древнееврейское) или Вадим (заимствованное из арабского), Павел (латинское)... Дело в том, что с принятием христианства на
Руси изменилась и традиция наречения. А до этого на состав имен влияли варяги - отсюда и большое количество скандинавских по происхождению (Игорь, Олег).
Истинно надолго оставались позабытыми. Ведь детей после крещения Руси называли не произвольно, не по выбору, а по святцам. Исконно русские имена вытеснялись "новомодными" христианскими - греческими, латинскими, еврейскими. И лишь недавно стала возрождаться традиция наречения детей "по-славянски". Каковы же эти исконно русские имена? В первую очередь они содержат "прозрачную" этимологию. То есть значение их нам понятно без дополнительных толкований. К примеру, Людмила, Светлана, Владимир, Велимир. С корнем "-слав" (известный, славный) существует большое количество имен. Это не только знакомые нам Владислав, Святослав, Ярослав. Это и Венцеслав, Изяслав, Ратислав, Переслав. И женские: Мирослава, Путислава, Богуслава, Ведислава. содержат и другие значимые корни. К примеру, "яр" - от славянского Ярина, Ярослава, Яромир (-а), Яромил, Светояр, Ярополк. С корнем "свет" известны такие исконно русские имена (восточнославянские): Светополк, Светозар, Светомир, Светогор, Пересвет, Светолика, Светослава...
Называя младенца, наши далекие предки старались подчеркнуть
какую-либо черту. Поэтому малыши имели временные имена - скорее, прозвища, которые впоследствии - через много столетий - становились фамилиями: Молчун, Неждан, Первой, Третьяк. Лишь позже, при обряде стрижения волос, то есть когда малышу исполнялся год, три года, его нарекали заново. Существовали и традиции смены имени. К примеру, после достижения совершеннолетия, после выздоровления, после вступления в брак в зрелом возрасте. Считалось, что имя несет в себе судьбу. Кроме того, существовали определенные запреты. Нельзя было называть ребенка именем живущих в доме членов семьи или умерших старших детей. Издавна повелась традиция называть "по деду", так как считалось, что доля передается через поколение. Какие же еще исконно русские имена можно вспомнить? Конечно же, с корнем "бог" ("бож"): Богдан, Божен, Боголюб, Богумил (-а), Божидар... Много было имен и с элементом "благ": Блажен, Благомир, но чаще с восточнославянским "добр-": Доброслава, Добромир, Добромил, Добронрав, Добрыня. Распространен был и корень "люб": Любомир, Любослав, Любомысл, Любим, Любава.
Исконно русские имена несли положительный посыл, ярко позитивные коннотации. Поэтому чаще всего выбирались с добрым, светлым значением. Полные русские имена чаще всего состояли из двух частей. Следует вспомнить и такие замечательные антропонимы, как Радослав, Радмир, Радосвета, Лада, Милана, Милена, Милорад, Милован. А также более поздние (поскольку содержат старославянское неполногласие) Златомир, Злата, Златояр, Златогор. Популярны и сегодня исконно русские или Ростислав, но достойны внимания и такие забытые, как Забава, Боян, Сиян, Добрава.
В приведенном ниже русском именослове приведены русские имена общеславянского происхождения, которые использовались задолго до крещения Руси. К 18-19 векам древнерусские имена были почти полностью забыты, вытеснены завезенными из Византии христианскими именами, но некоторые их них сохранились и используются в настоящее время. Они несут в себе славянскую энергию, славянские корни.
В данном русском именослове нет еврейских, греческих и римских (латинских) имен, которые уже адаптированы на территории России и воспринимаются как русские. Еврейские, греческие и римские (латинские) имена – это имена других эгрегоров (имена не славянского происхождения).
Данный русский именослов включает исконно русские и общеславянские имена, а также некоторые имена, происхождение которых является спорным.
Русский язык относится к группе славянских языков индоевропейской языковой семьи.
Баян – сказитель, хранитель старины
Белояр – светлый, солнечный
Белогор – священная гора, возвышенный
Богдан – данный Богом
Боголеп – приятный богам
Борис (Борай, Борил) – борящийся
Борислав – славный в борьбе, борящийся за славу
Борим – борящийся за мир
Боримир – борящийся за мир (свет)
Боян – мужественный боец
Бранибор – грозный боец
Бранислав – добывающий славу в сражениях, строгий, требовательный
Бронислав – славный оружием
Будимир – бдительный
Будислав – предусмотрительный
Буян – буйный, мужественный
Вадимир – предводитель мира
Валдай – владыка
Василько – царский. Это имя носили несколько древнерусских князей. Этого же корня название цветка – василек
Велимир – мирный, миролюбивый, здоровый, хорошего телосложения
Велигор – великий, возвышенный
Велислав – внимательный, душевный
Витослав – жизнерадостный
Влад – владеющий, ладный
Владимир – самостоятельный, независимый
Владислав – доминирующий, главный
Влас – властвующий
Володар – властитель, владеющий
Всеволод – богатый, состоятельный, властелин всего
Всеслав – великодушный
Вратислав – известный, популярный, славный
Вячеслав – благоразумный
Глеб – тяжёлый, мощный
Гордей – гордец, гордый
Гордиян – мужественный, имеющий чувство собственного достоинства
Горимир – великолепный
Горислав – искренний, живущий для мира
Градимир – уверенный, стойкий, созидатель
Градислав – премудрый
Гранислав – настойчивый, упорный
Доброгор – возвышающий добро
Добродей – делающий добро
Добромил – добродушный, добрый
Добромир – благородный
Доброслав – здравомыслящий, разумный
Добрыня (Добрын) – добрый
Драгомил – драгоценный
Драгомир – любимый всеми
Драгослав – одарённый
Звенимир – известный, знаменитый
Звенислав – славный, прославленный
Иван – воинственный.
По другим источникам, Иван – имя еврейского происхождения, означает милость Бога. Обретя звуковое произношение очень далекое от первоисточника, стало в России и Европе популярным именем, превратившись из Иоканаана (евр.), Иоанна (гр.) в русское Иван, французское Жан, английское Джон.
Игорь – гордый
По другим источникам, Игорь – имя скандинавского происхождения, значение – воинственный.
Избор – ловкий воин
Изяслав – смышленый, сообразительный
Ладимир – несущий душевный покой (мир)
Лучезар – несущий свет
Любомир – миролюбивый
Лют – суровый, лютый
Лютобор – суровый боец (воин)
Лютомир – сильный, принципиальный
Мартын – водоплавающая птица из породы чаек
Милослав – приветливый, добрый
Мирослав – мудрый, светлая голова
Млад – всегда молодой, младший
Мстислав – требовательный, взыскательный
Олель – любимый
Олег – удивительный, из рода волхвов, высокого происхождения.
По другим источникам, Олег – имя скандинавского происхождения, значение – священный.
Остромир – сильный, могущественный
Острослав – весёлый, остроумный
Переслав – самый славный
Полель – любящий
Пров – правитель
Радомир – радостный, солнечный, светлый
Радослав – мудрый
Разумник – разумный
Ратибор – справедливый, прославленный воин
Ратимир – знатный, родовитый
Ростислав – способный, одарённый, талантливый
Рус – русский
Светогор – светлый, возвышенный
Светозар – яркий, утренний
Святобор – светлый, сильный воин
Святополк – крепкий, стойкий, светлый
Святослав – справедливый, мудрый
Славий (Славута, Славята) – славный
Смеян – жизнерадостный
Ставр – опытный
Станимир – статный, порядочный, честный
Станислав – практичный, рациональный
Судислав – уравновешенный, рассудительный
Трезор (Тревзор) – ясновидящий
Твердимир – преданный, устойчивый, надежный
Твердислав – сильный, решительный
Удал – удалой
Шемяка – сильнорукий
Яр – яростный
Яробор – яростный, сильный воин
Яромир – активный, деятельный, предприимчивый
Ярополк – стойкий, крепкий, решительный
Ярослав – настойчивый
Русские женские имена
Богдана – данная Богом
Благослава – благонравная, воспитанная
Бранислава – строгая, требовательная
Будимира – бдительная
Будислава – предусмотрительная
Варвара – воинственная
По другим источникам, Варвара – имя греческого происхождения, значение – дикарка, варварка.
Велимира – мирная, миролюбивая, здоровая, хорошего телосложения
Велислава – внимательная, душевная
Вера – верная
Витослава – здоровая, жизнерадостная
Влада – владеющая, ладная
Владислава – доминирующая, главная
Власта – властная
Всеслава – великодушная
Вячеслава – благоразумная
Голуба – нежная
Гордея – гордая
Горимира – великолепная
Горислава – искренняя, живущая для мира
Градимира – уверенная, стойкая, созидательница
Градислава – премудрая
Гранислава – настойчивая, упорная
Дарёна – подаренная
Дарина – щедрая
Добрава – добрая, красивая
Добродея – делающая добро
Добромила – добродушная, добрая
Добромира – благородная
Доброслава – здравомыслящая, разумная
Доляна – удачливая
Драгомила – драгоценная
Драгомира – любимая всеми
Драгослава – одаренная
Забава – забавная, весёлая
Зарина – утренняя, светлая
Звенимира – известная, знаменитая
Звенислава – славная, прославленная
Злата – золотая. Злата – славянская богиня Зари.
По другим источникам, Злата – имя славяно-греческого происхождения, значение – золотая.
Изяслава – смышленая, сообразительная
Красава – красивая
Купава – богатая, состоятельная
Лада – ладная, стройная, покладистая. Лада – славянская богиня Луны, покровительница любви и семейного счастья
Леля – ласковая, нежная, весенняя, молодая. Леля – славянская богиня Молодости
Лучезара – несущая свет
Любава – любимая
Любовь – любовь, любимая
Любомира – миролюбивая
Людмила – милая людям
По другим источникам, Людмила – имя западнославянского происхождения, значение – милая людям.
Марья – обворожительная (возможно от имени Мара – древнеславянской богини черной магии, дух Смерти).
По другим источникам, Марья происходит от еврейского имени Мария, значение – горькая или превосходная.
Милослава – приветливая, добрая
Мирослава – мудрая, светлая голова
Млада – всегда молодая, младшая
Мстислава – требовательная, взыскательная
Надежда – надёжная
Олеля – любимая
Ольга – удивительная
По другим источникам, Ольга – имя скандинавского происхождения, значение – священная.
Остромира – сильная, могущественная
Острослава – весёлая, остроумная
Отрада – желанная, отзывчивая, приносящая радость
Прекраса – красивая, прекрасная
Рада – несущая радость, солнце
Радомира – радостная, солнечная, светлая
Радослава – мудрая
Ратимира – знатная, родовитая
Ростислава – способная, одарённая, талантливая
Руся – русская
Светлана – светлая, сияющая
Славия – мудрая
Смеяна – смеющаяся, жизнерадостная
Станимира – статная, порядочная, честная
Станислава – практичная, рациональная
Судислава – уравновешенная, рассудительная
Твердимира – преданная, устойчивая, надёжная
Твердислава – сильная, решительная
Яра (Ярина) – солнечная, яростная, упорная
Яромира – активная, деятельная, предприимчивая
Ярослава – настойчивая
С этой страницей смотрят:
Наша новая книга "Энергия фамилий"
Наша книга "Энергия имени"
Олег и Валентина Световид
Адрес нашей электронной почты: [email protected]
На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.
Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.
На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени.
Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг.
Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг.
Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук.
Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством.
Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия "Обман ради наживы".
Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны!
С уважением – Олег и Валентина Световид
Нашими официальными сайтами являются:
Загрузка...